This removes the `pBufferOut` parameter from the following APIs:
* ma_rb_commit_read
* ma_rb_commit_write
* ma_pcm_rb_commit_read
* ma_pcm_rb_commit_write
This is uninitializing the ring buffer before the device which results
in a situation where a stray data callback may try touching the buffer
after it's be uninitialized.